英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

起こることを信頼しよう!

舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

 

起こることを信頼しよう!

Trust whatever happens!

 

whatever を使いたいがために「起こることは何でも」と言い換えてみました。

 

whatever:

「~することは何でも」という意味の、先行詞を含む関係代名詞で、"anything that" と言い換えることができます。

 

どんなことでも(一見ネガティブに見えても)、自分にとって良い事しか起こらないそうです。

これだけで怖いものがなくなる、魔法のような教えです。 

 

起こることを信頼しよう! | ビビッド舞香「素晴らしきかなこの世界」Powered by Ameba