舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
終わったことは、自分が引きずらなければ繰り返されることはありません。
What has already happened will never be repeated unless you prolong it.
prolong: 「長引かせる」、つまり「引きずる」にも使えるようです。
悩むのは、終わったことを「なんとかできないか」と自分が引きずっているからだ、という教えです。ということは、悩んでいる人というのは、好き好んでその状況を続けているとさえ言えるかもしれません。
結論として、悩みを解決する方法は「悩むのをやめること」とのことです。
参りました！
