舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
世界は自分で自分を見なしている通りに扱ってくれる。
The world treats you in the same way as you treat yourself.
接続詞 as は単独でも「～するように」という意味ですが、"in the same way" で強調してみました。
「自分でイケてると思って鏡を見れば、イケてる自分が映る」ってこんな簡単でいいの？という驚きの教えです。
早速今日から試してみたくなるではありませんか！
.︎自分で自分をどう見なしているか︎世界は自分で自分を見なしている通りに扱ってくれ... | ビビッド舞香「素晴らしきかなこの世界」Powered by Ameba
