プロ野球選手たちよ！

思いを「勝手に英訳」してみました。

観客を沸かせられないプロ野球は、プロ野球ではありません。

Prorfessional baseball that cannot excite spectators is NOT professional baseball.

だましだまし、いつまでやるつもりですか？

見られない、見せられない（魅せられない）では、プロとしてのパフォーマンスは劣化する一方です。

スト決行に値する事態だと思うのですが？