舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 世界は自分で自分を見なしている通りに扱ってくれる。 The world treats you in the same way as you treat yourself. 接続詞 as は単独でも「～するように」という意味ですが、"in the sam…

思いを「勝手に英訳」してみました。 観客を沸かせられないプロ野球は、プロ野球ではありません。 Prorfessional baseball that cannot excite spectators is NOT professional baseball. だましだまし、いつまでやるつもりですか？ 見られない、見せられな…