望月アコさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
勇気をふり絞らずにできるようなことの中に成長なんてあるのかしら？
How can you find growth in things that you can do without gathering your courage?
（「ふり絞る」は、他にもたくさんあるようですが、 gather が気に入りました。）
勇気を出して「この道を行く」と決めると、驚くほどのスピードで現実が変わるそうです。
勇気を出した本人しか気づけないことなのでしょう。
