タマオキアヤさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
一歩を踏み出すと、その一歩が次の一歩を連れてくる。
If you take one step, the step will bring you the next step.
一歩を踏み出せば、自動的に次の一歩が用意されるという感じが気に入りました。
次の一歩（次どころかもっと先の歩？）が見えないから一歩目を踏み出さないというのは逆です。
一歩目を踏み出さないから次の一歩が見えないのです。
ということで、一歩踏み出してみましょう！
