現実は見方だよ

ナリ心理学より名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

現実は見方だよ。

Reality depends on perspective.

"depends on" で「見方次第」という意味を出してみました。perspective は透視図、遠近法などという意味もあり、この場合ぴったりでしょう。

見方次第で現実なんて変わる。

ついつい現実に「取り組んで」しまいそうなときに思い出すと効く教えです。