アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
私は布団から出ると決断する。
I decide to get out of the futon.
決断の重要さを説いておられます。
決断グセをつけるために、小さいことからでいいとのことなので、明日の朝から早速決断してみます。この時季、布団から出ることはそう小さいことではない・・・あ、そうか、決断しないから難しいのか、なるほど!
アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
私は布団から出ると決断する。
I decide to get out of the futon.
決断の重要さを説いておられます。
決断グセをつけるために、小さいことからでいいとのことなので、明日の朝から早速決断してみます。この時季、布団から出ることはそう小さいことではない・・・あ、そうか、決断しないから難しいのか、なるほど!