図々しくあれ

アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

自分に関しては図々しくあれ。

Be impudent for yourself.

謙虚であり過ぎることや遠慮グセの怖さを説いておられます。

欲望に対して素直であれ、と。

これは意識していないと、安易な「謙虚」や「遠慮」に負けますね。

図々しくあれ | お金と自由とライフワークと萌え