特許翻訳で重要な respective
その用法を確認しておきます。
以下、Dell Inc. のマニュアルからの抜粋です。
Make sure all the cables are firmly connected to the respective ports.
〔試訳〕すべてのケーブルが各ポートにしっかり接続されていることを確認してください。
cables, ports が共に複数であることがポイントです。
https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/B1xkPIFE0iS.pdf
