英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

substitution of A for B

化学特許等で頻出の「置換」

前置詞の用法に迷ったときのためにメモしておきます。

以下、イミューン  デザイン  コーポレイション社の特許「アレルギー状態治療用組成物及び方法」からの抜粋です。

 

substitution of glutamine for glutamic acid

Espacenet - Description

 

〔上記の日本語出願 = 上記の和訳〕

グルタミン酸に対するグルタミンの置換

 

平たく言うと、 "substitution of A for B" は「B ⇒ A」ということになります。