お金を貯めたかったら

コバさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

お金を貯めたかったら無駄遣いしよう。

If you want to save money, waste money.

反意語であるはずの save と waste が並びました。

無駄遣いをダメと思うから、一見無駄じゃないもの、有意義なもの、いずれ使いそうなもの、お得なもの・・・と買い過ぎてしまうのだそうです。これ結構怖いです。

自分の好きなことにお金を使おう、という教えでした。