英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

carbon footprint

今日の気になる単語は、『1日5分ビジネス英語』で聞こえてきた "carbon footprint" です。

 

Our cities must be environment-friendly with minimum carbon footprint.

都市は二酸化炭素排出量を最低限に保ちながら、環境にやさしくなければならない。

 

footprint 自体は「足跡、設置面積」などという意味なのに、carbon とくっついて「二酸化炭素排出量」となるようです。

「正確」な表現である、carbon dioxide emissions と合わせて覚えておきます。

 

https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20181018.html