英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

2018-08-19から1日間の記事一覧

お金から自由になりたいなら

タマオキアヤさんのブログから名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 お金から自由になりたいなら、今すぐお金から自由になろう。 If you want to become free from money, be free from money right now. become と be で違いを出してみました。 収入…

graphene, graphite, carbon nanotubes, fullerenes

物質名は、それが可算であれば複数形で書くのが一般的なため、可算か不可算かの見極めは重要です。 今回は炭素の同素体に注目してみました。 以下、ナショナル・インスティチュート・オブ・エアロスペース・アソシエイツ社の特許「制御された触媒酸化による…