寒いから寒がるのではなく、

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。

It's not that you complain of the cold because it's cold; it's just that it's cold because you complain of the cold.

寒いから寒がるのではなく、寒がるから寒いんだ。

原因と結果を逆にしてみると、気付けるものがあるかもしれません。