(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
「今さら…」で、止めないで。
Don't stop trying what you come up with for the reason that "it's too late now to ..."
（「思いついたことを試すことを」を補足しました。）
思いついたことなら、今からでも遅くない。
「今さら…」と思うのは、怖くてやらない言い訳を探している時である、と。
背中を押してくれるメッセージではないですか！
(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
「今さら…」で、止めないで。
Don't stop trying what you come up with for the reason that "it's too late now to ..."
（「思いついたことを試すことを」を補足しました。）
思いついたことなら、今からでも遅くない。
「今さら…」と思うのは、怖くてやらない言い訳を探している時である、と。
背中を押してくれるメッセージではないですか！