その失敗は、

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 

その失敗は、（成功への）最短ルートの上にあるステップ。

That failure is a step on the shortest route to success.

that: その（話している相手が持っているものを指す。）

（例: I like that sweater. そのセーターいいね。）

失敗しても道を外れるのではない、成功への最短ルート上にあるのだ、と。

勇気づけられるメッセージではないですか！

その失敗は、あなたの最短ルート。 | 光の射す方へ