(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
今の悩みは、未来のネタ。
Your current worry will be something to laugh about in the future.
「ネタ」を「笑い話」と言い換えてみました。
今どんなに悩んでいても、笑って話せる時が必ず来る、と。
その時のために、
・起きたこと
・自分の気持ち
をノートに書くことを勧められています。
書いているうちに、ネタにするにはピンチの度合いが足りんかなあ、と他人事のようになると、悩みの出口はもうすぐだとか。
面白い！早速試してみたくなりました。
