無観客なら

無観客オリンピックに対する思いを「勝手に英訳」してみました。

無観客なら無放送でいい。

The Olympic Games to be held without spectators might as well be held without being broadcast.

might as well: いっそのこと～の方がいい

寒々しい光景を見たくありません。