感染症対策はやめられない(3)

思いを「勝手に英訳」してみました。

The measures against the infectious disease cannot be stopped because you can look away from the lack of the courage to stop them.

感染症対策はやめられない。やめる勇気のなさから目を逸らすことができるからだ。

続ける方が楽だねえ。