スポーツの力って

プロ野球選手、オリンピック選手に対する思いを「勝手に英訳」してみました。

人々の興奮で感染症対策を吹き飛ばすのがスポーツの力だ。

The power of sports is to blow away the measures against the infectious disease by exciting people.

吹き飛ばすのは感染症「対策」です。感染症「不安」と言ってもいい。

感染症対策を強いられた不安な観客に見守られて、それでスポーツと言えるのですか？