『1日5分ビジネス英語』での学びです。
it seems that functioning metaverse is still years away from us,
機能するメタバースはまだ数年先であり、
X is years away from Y.
この is は、X の存在を示すいわゆる「存在の is」です。つまりこの文は、時間を示す副詞的修飾語(years away)を伴う SVM型(第1文型)の文ということになります。
years(時間)の代わりに空間的隔たりを表す語を入れれば、「空間的に離れて」の意味になります。
解説！1日5分ビジネス英語 | メタバース、シリコンバレーの夢 Metaverse: Silicon Valley's dream | WISDOM SQUARE
