心屋仁之助さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
その人に入ってくるお金の額を決めるもの、それは稼いだお金を何に使うかだ。
What decides the amount of money coming to a person is for what the person is going to use the earned money.
What decides: 「決めるもの」（関係代名詞 what は先行詞を内包し、"The thing that" と言い換え可能）
is going to: will と異なり、「前もって考えられていた意図」を表す。
使う予定のある人のところに、その予定額が入ってくるということです。
まだお金がない段階から予定を決めると、そのためのお金が入ってくるという、実に不思議な話です。ただし、「予定の決め方」に相当の覚悟が要るのでしょう。お金が入ってこなければ、それは覚悟が足らないという証かもしれません。
怖いけど試してみたくなります。
★自分に入ってくる収入を決めるものがわかった気がする | 心屋仁之助オフィシャルブログ「心が風に、なる」Powered by Ameba
