それを恐れるか恐れないか

思いを「勝手に英訳」してみました。

それを恐れるか恐れないか、あなたが選ぶことができます―10万人に1人か2人の重症者。（2021/8/13時点の全国の重症者: 1,521人）

You can select whether you fear it or not: one or two serious cases per 100,000.

 恐ろしい現実があるのではありません。それを恐れるか恐れないか、あなたが選べるのです。