英語一文日記です。 I have given up alcohol for five days today. 今日で5日間、アルコールを断っている。 過去何回もやめた経験者として言えることは、やめるコツは、今日からやめる！と気負わないこと。続けるコツは、別に一生やめることはない、と緩く…

英語一文日記です。 I watched YM TARGET, a huge container vessel (330 m long), leaving Kobe Port for Qingdao, from a seaside park, at a shorter distance than usual.青島（チンタオ）に向けて神戸港を出港する巨大コンテナ船 YM TRAGET（全長330m）…

うえさまのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 あなたを深刻にさせたその出来事は、未来のあなたに一体何をもたらすんでしょうね。 What will that event that has made you serious bring for you in the future? 動詞 bring について、…