それでもプロ野球なんですか？

思いを「勝手に英訳」してみました。

無歓声の観客に見守られて、それでもプロ野球なんですか？

Are they really playing professional baseball while being watched by muted spectators?

観客を喜ばせることがプレーの原動力であるはずのプロ野球選手が、喜べない（歓声を制限された）観客の前でプレーする痛々しさ。

選手の側から歓声解禁の声を上げてほしい。

このままではプロスポーツとして「万死に値」しませんか？