「お金は使ってナンボ」のバリエーションを思いつきました。
Money cannot be counted until it is used.
"not ... until" を使って、「使ってみて初めて数えられる」としてみました。
貯めている間は数えられないということになりますが、そんなはずはないと思いつつ、実はそこに真理がありそうです。
beyondtranslation.hatenablog.com
「お金は使ってナンボ」のバリエーションを思いつきました。
Money cannot be counted until it is used.
"not ... until" を使って、「使ってみて初めて数えられる」としてみました。
貯めている間は数えられないということになりますが、そんなはずはないと思いつつ、実はそこに真理がありそうです。
beyondtranslation.hatenablog.com