お金は使ってナンボ

「勝手に英訳」シリーズ　

今日は「お金は使ってナンボ」に挑戦してみます。

Money is counted only when it is exchanged with goods and services.

「使う」を "use" で済ませるのはつまらないため、「物・サービスとの交換」と説明的に訳してみました。

Ｑさんのブログにインスパイアされました。