森本はるかさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼全てが『ある』上で、どうすればもっと理想の世界になるだろうか？／
In addition to all being "present," how will a more ideal world be achieved?
『ない』からどうやって手に入れようか？ではなくて、全てが『ある』ベースだと、その上で工夫すればするほど、どんどん理想の世界が現実になっていくそうです。
森本はるかさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼全てが『ある』上で、どうすればもっと理想の世界になるだろうか？／
In addition to all being "present," how will a more ideal world be achieved?
『ない』からどうやって手に入れようか？ではなくて、全てが『ある』ベースだと、その上で工夫すればするほど、どんどん理想の世界が現実になっていくそうです。