求めれば求めるほどに、

うえさまのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

＼求めれば求めるほどに、それは手に入らなくなる。／

The more you seek it, the less probable you will get it.

「簡単には手に入らない」という前提があるから、求める。で、その前提が叶ってしまうというのです。逆に「世の中、チョロい」という前提にしてしまえばいいようです。（これは、この世のすごい秘密がばらされましたね。）

「ラクに簡単に」を求める人の思考回路 | 夢はなくとも 希望はなくとも