わずかばかりの減税

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。

＼わずかばかりの減税を楽しみにするようなケチな人になりたくない。／

I don't want to be stingy enough to look forward to that stingy tax reduction.

「減税？ふーん」ぐらいの気の持ちようでいたいものです。（本音は楽しみであっても。）