100万円ぐらいのはした金

ふと言ってみたくなったことを「勝手に英訳」してみました。

＼100万円ぐらいのはした金、なんとかするよ。／

I can manage a paltry sum of one million yen or so.

言ってみたら、自分の中で何かが変わりました。これが現実にどう映るか？楽しみです。