舞香さんの note より名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼ドン底だから不幸でいることも、ドン底だからハッピーでいることもできます。／
You can be either unhappy because of being at rock bottom or happy because of being at rock bottom.
どっちでも選べるということですね。で、ハッピーでいる方を選べば、現実の方もついてくると。なるほど、だいぶ分かってきた気がします。
舞香さんの note より名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼ドン底だから不幸でいることも、ドン底だからハッピーでいることもできます。／
You can be either unhappy because of being at rock bottom or happy because of being at rock bottom.
どっちでも選べるということですね。で、ハッピーでいる方を選べば、現実の方もついてくると。なるほど、だいぶ分かってきた気がします。