北野正之さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼憂鬱な時は、状況が憂鬱なのではなく、憂鬱な選択をしているから。／
You are depressed not because the situation is depressing but because you make a depressing choice.
つい状況のせいにしてしまいがちですが、自分で選んでいるのだそうです（びっくり）。「心が軽くなる選択」をすればいいようです。
北野正之さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼憂鬱な時は、状況が憂鬱なのではなく、憂鬱な選択をしているから。／
You are depressed not because the situation is depressing but because you make a depressing choice.
つい状況のせいにしてしまいがちですが、自分で選んでいるのだそうです（びっくり）。「心が軽くなる選択」をすればいいようです。