他人の目は幻

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。

What other people think of you may be something like an illusion you keep on creating.

他人の目は、自分がせっせと作り出している幻のようなものかもしれない。

同調圧力などというのもそうかもしれません。自分で勝手に作り出していませんか？