少子化対策

思いを「勝手に英訳」してみました。

少子化（＝少子にする）対策は成功している。

Measures for (not against) a smaller number of children have been successful.

求められているのは「多子化対策」なのでは？