顔半分隠して初対面って、

思いを「勝手に英訳」してみました。

顔半分隠して初対面って、子供たちに対する虐待だろう。

It would be abuse against children to force them to meet their classmates for the first time with half the face hidden.

教師も「良識ある人」でいたい、が優先で、そんなことには気が回らないのか。顔半分隠すだけで誰にも責められない「良識ある人」になれる、この時代のおかしさ。