迷惑かけたら、

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

迷惑かけたら、その時に、謝ろう！

If you make a nuisance to others, apologize then.

周りに迷惑をかけることを許可すると人生が開ける、という驚愕の教えです。

そういえば、大好きな山田太一ドラマ「男たちの旅路」の「車輪の一歩」（シリーズ中最高傑作の一つ）で、吉岡司令補が車椅子の若者にかけた言葉が、「迷惑をかけることを怖れるな」でした。

迷惑、かけてみませんか？

迷惑がかかるから。 | 光の射す方へ