お金を出し渋ると、

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。

If you are reluctant to pay money, money becomes reluctant to come to you.

お金を出し渋ると、お金が入り渋る。

お金は流れてこそお金なのだから、流れが滞るようなところには来たがらないのではないか、と。