(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
過去の事実は変えられないけど、過去の受け取り方は変えられる。
The fact in the past cannot be changed, but the way you accept the past can be changed.
the way = howでも可
なるほど！何かに失敗したとしても、それをどう受け取るかが大事なんだと理解しました。
失敗を失敗と受け取らずに、成功への過程と受け取って成功した場合、その失敗は失敗ではない。ということは、受け取り方を変えることは、過去の事実さえも変えられるパワーを秘めているのかもしれません。
