失敗を避けると、

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。

失敗を避けると、成功も遠ざかる。

If you avoid failure, you keep away from success too.

failure/success 共に不可算名詞です。後半は、you を主語にしたかったため、「成功を遠ざける」の意味になっています。

失敗することの重要性を説いておられます。

考えるより、失敗する方が、うまくいく。 | 光の射す方へ