(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
もうちょっと失敗しといてもよかったかもなー。
It would've been better if I had experienced a few more failures.
仮定法過去完了、決まりました。
その時には失敗と思えることでも、後々それ（点）がどう線としてつながってくるかは分からない。
だから、「失敗」の数は多いほどいい？のかもしれません。
(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
もうちょっと失敗しといてもよかったかもなー。
It would've been better if I had experienced a few more failures.
仮定法過去完了、決まりました。
その時には失敗と思えることでも、後々それ（点）がどう線としてつながってくるかは分からない。
だから、「失敗」の数は多いほどいい？のかもしれません。