英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

another: もう一度

『1日5分ビジネス英語』での学びです。

 

Lucy will then fly by five asteroids in a span of 15 months before taking another round around the sun

その後、ルーシーは15か月の間に5つの小惑星をフライバイしてから、太陽の周りをもう一度回る

 

「もう一度 X する」という場合、このように X を名詞化して(この場合 round)、それに another を付けてうまく表現できるのです。

another といえば「もう一つの」ですが、そこから拡張するイメージをつかむことができました。

 

https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20211027.html