望月アコさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
次はもっといいものがやって来る。
The next one is sure to be even better.
"is sure to" ... 「きっと」の意味を追加しました。
"even better" ... better の強調です。
何かを喪失して落ち込んだとしても、こう思えれば元気がでます（むしろチャンスとさえ言える）。
月収が激しく凸凹するフリーランス暮らしとしては、凹のときに凹まずに済みます！
望月アコさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
次はもっといいものがやって来る。
The next one is sure to be even better.
"is sure to" ... 「きっと」の意味を追加しました。
"even better" ... better の強調です。
何かを喪失して落ち込んだとしても、こう思えれば元気がでます（むしろチャンスとさえ言える）。
月収が激しく凸凹するフリーランス暮らしとしては、凹のときに凹まずに済みます！