さとうみつろうさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
未来が見通せない時は、今に集中する時
The time when you cannot foresee the future is the time when you should concentrate on the present.
今：now は第一義が副詞で、名詞として単独では使いにくいため、"the present" としました。
なるほど、今に集中した先の未来と、今に集中しなかった先の未来とは明らかに異なるはずです。
「未来が見通せない」時代に出来るたった１つのこと | さとうみつろうオフィシャルブログ「笑えるスピリチュアル」Powered by Ameba
