なんとなく「期待する」と覚えがちな expect。
ところがそうではありません。
Volvo社のサイトより、
What charging times can I expect when recharging at home?
〔試訳〕家庭で再充電する場合、どのぐらいの充電時間を見込むことができますか？
「見込む」よりもっと軽い、単に「思う」、「考える」、「するつもりである」等の日本語がぴったりな単語なのです。
良いこと、悪いこと両方に使えます。
なんとなく「期待する」と覚えがちな expect。
ところがそうではありません。
Volvo社のサイトより、
What charging times can I expect when recharging at home?
〔試訳〕家庭で再充電する場合、どのぐらいの充電時間を見込むことができますか？
「見込む」よりもっと軽い、単に「思う」、「考える」、「するつもりである」等の日本語がぴったりな単語なのです。
良いこと、悪いこと両方に使えます。