『実践ビジネス英語』からの学びです（「暗黙のルール（6）」_20190301）
Heather さんがフリートークで出してくれた一文です。
There were three of us: me, a Japanese person, and a visitor from the U.S.
〔試訳〕私たちは３人でした。・・・
なぜこう言うのか・・・不思議じゃないですか？ there is 構文は学校で習いましたが、こういう実用的な表現をなぜか教わった記憶がない・・・
文法的な詮索は置いといて実例を探してみたところ、こういうのを見つけました。
The smallest units marked on the ruler are millimeters — there are ten of them in each centimeter.
〔試訳〕定規に記された最小単位はミリメートルです。１センチに１０個あります。
なるほど、これはかなり使えそうです！
