(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼将来のことで不安になってる人は、先が見えないのに、先を見ようとして不安になってる。／
People who worry about the future get worried by trying to see the future even though the future is uncertain.
なるほど、見えないものを見ようとするから不安になるのですね。どうせ見えないなら、「今」「ここ」「できること」に集中することを勧めておられます。
