思いを「勝手に英訳」してみました。
The true identity of the variant is so unclear that I cannot help feeling that they intend to threaten people by the unclearness.
変異種の実体が不明すぎて、それで怖がらせる意図があるように思わずにはいられない。
cannot help -ing: ～せずにはいられない。
受験英語以来かもしれない、懐かしいこの表現！これに再会できただけでも価値がありました。
